Archivo de la etiqueta: francés

Legalización de documentos para Canadá

Legalización de documentos para Canadá:

Legalización Consular para Canadá
Legalización de documentos colombianos para Canadá

El proceso de legalización de documentos para Canadá varía dependiendo de la naturaleza de los mismos o de la autoridad que los firma y los certifica. Son 5 pasos a seguir así:

Legalización previa

Documentos notariales (se legaliza previamente ante la Superintendencia de notariado y registro SNR)

  • Registro civil de nacimiento
  • Registro civil de matrimonio
  • Defunciones

 

Documentos expedidos por registradurías (se legalizan previamente ante la registraduría nacional certificando el cargo de registrador de quien expide el documento)

 

Documentos de educación expedidos por:

  • Colegios (se legalizan previamente ante la secretaría de educación correspondiente)
  • Instituciones de educación no formal (se legalizan previamente ante la secretaría de educación a la que esté inscrito el plantel educativo)
  • SENA (se legaliza directamente en las oficinas de la dirección del SENA en Bogotá)
  • Universidades: (se legalizan previamente ante el ministerio de educación en Bogotá)
  • Actas de grado
  • Certificado de notas
  • Diplomas
  • Otros certificados

 

Documentos eclesiásticos católicos (se legalizan previamente ante la nunciatura apostólica en Bogotá.

  • Partidas de bautismo
  • Partidas de matrimonio

Legalización ante el ministerio de relaciones exteriores

Después de hacer el trámite de legalización previa se llevan los documentos a la oficina de atención al ciudadano de legalización y apostilla del ministerio de relaciones exteriores en Bogotá en la carrera 19 # 99 – 03 piso 6. Este servicio cuesta $20.000 que se pagan directamente en las oficinas de la cancillería en la misma dirección.

 

Traducción oficial

Si se lo exige el siguiente paso es la traducción oficial. Esta traducción debe ser hecha y firmada por traductor oficial a inglés o francés legal y certificado por el ministerio de justicia y el ministerio de relaciones exteriores de Colombia

 

Legalización ante el consulado de Candada

Posteriormente, cuando ya tengan la legalización del ministerio de relaciones exteriores de Colombia se procede al trámite de legalización en el consulado de Canadá. Allí se pagan aproximadamente $97.000 por documento.

 

 

Si quiere evitarse todo el tiempo y enredo haciendo la legalización y consularización de sus documentos para que tengan validez académica y legal en Canadá puede obtener más información contactándose directamente a:

 

www.tusmandados.com
www.cancilleria.com.co
www.cosasyservicios.com
www.tuapostilla.com

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

Teléfonos: 493 0614 

What´sApp: +573005612886

+573005675763

Transversal 76 # 46 -15 of. 402

Bogotá D.C.

C.P. 111071

Apostilla para Europa

Cancilleria.com.co
Cancilleria.com.co

Apostilla para Europa

Legalización, apostilla y traducción de documentos académicos, expedidos por registradurías, documentos notariales, comerciales y privados.

Todo proceso de apostilla varía dependiendo del documento que pretenda apostilla

Apostilla de documentos para Europa
Apostilla de documentos colombianos con destino a cualquier país en Europa

Aostilla para la comunidad europea

Bandera de Europa
Bandera de Europa

Servicio de legalización, apostilla y traducción oficial  de documentos Colombianos con destino a cualquier miembro de la comunidad europea:

Alemania

Bandera de Alemania
Bandera de Alemania

Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Berlín
Superficie total: 356 854 km²
Número de habitantes: 82 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1985

 Austria

Bandera de Austria
Bandera de Austria

Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Viena
Superficie total: 83 870 km²
Número de habitantes: 8,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1995

 

Bélgica

Bandera de Bélgica
Bandera de Bélgica

Bandera de Bélgica
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Bruselas
Superficie total: 30 528 km²
Número de habitantes: 10,7 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1985

 Bulgaria

Bandera de Bulgaria
Bandera de Bulgaria

Bandera de Bulgaria
Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Sofía
Superficie total: 111 910 km²
Número de habitantes: 7,6 millones
Moneda: lev (лв)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen

 

Chipre

Bandera de Chipre
Bandera de Chipre

Bandera de Chipre
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Nicosia
Superficie total: 9 250 km²
Número de habitantes: 0,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen

 

Croacia

Bandera de Croacia
Bandera de Croacia

Bandera de Croacia
Año de entrada en la UE: 2013
Capital: Zagreb
Superficie total: 56.594 km²
Población: 4.398.150 habitantes
Moneda: kuna
Espacio Schengen: Está previsto que Croacia se sume al espacio Schengen en 2015

 

Dinamarca

Bandera de Dinamarca
Bandera de Dinamarca

Bandera de Dinamarca
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Copenhague
Superficie total: 43 094 km²
Número de habitantes: 5,5 millones
Moneda: corona danesa (kr.)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1996

 

Eslovaquia

Bandera de Eslovaquia
Bandera de Eslovaquia

Bandera de Eslovaquia
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Bratislava
Superficie total: 48 845 km²
Número de habitantes: 5,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2009 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Eslovenia

Bandera de Eslovenia
Bandera de Eslovenia

Bandera de Eslovenia
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Liubliana
Superficie total: 20 273 km²
Número de habitantes: 2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2007 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

España

Bandera de España
Bandera de España

Bandera de España
Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Madrid
Superficie total: 504 782 km²
Número de habitantes: 45,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1991

 

Estonia

Bandera de Estonia
Bandera de Estonia

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Tallin
Superficie total: 45 000 km²
Número de habitantes: 1,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2011 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Finlandia

Bandera de Finlandia
Bandera de Finlandia

Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Helsinki
Superficie total: 338 000 km²
Número de habitantes: 5,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1996

 

Francia

Bandera de Francia
Bandera de Francia

Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: París
Superficie total: 550 000 km²
Número de habitantes: 64,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1985

 

Grecia

Bandera de Grecia
Bandera de Grecia

Año de entrada en la UE: 1981
Capital: Atenas
Superficie total: 131 957 km²
Número de habitantes: 11,2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2001 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1992

 

Países Bajos

Bandera de Países Bajos
Bandera de Países Bajos

Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Amsterdam
Superficie total: 41 526 km²
Número de habitantes: 16,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1985

 

Hungría

Bandera de Ungría
Bandera de Ungría

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Budapest
Superficie total: 93 000 km²
Número de habitantes: 10 millones
Moneda: forint (Ft)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Irlanda

Bandera de Irlanda
Bandera de Irlanda

Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Dublín
Superficie total: 70 000 km²
Número de habitantes: 4,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen

 

Italia

Bandera de Italia
Bandera de Italia

Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Roma
Superficie total: 301 263 km²
Número de habitantes: 60 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1990

 

Letonia

Bandera de Letonia
Bandera de Letonia

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Riga
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 2,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2013 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Lituania

Bandera de Lituania
Bandera de Lituania

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Vilna
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 3,3 millones
Moneda: litas (Lt)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Luxemburgo

Bandera de Luxemburgo
Bandera de Luxemburgo

Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Luxemburgo
Superficie total: 2 586 km²
Número de habitantes: 0,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1985

 

Malta

Bandera de Malta
Bandera de Malta

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: La Valeta
Superficie total: 316 km²
Número de habitantes: 0,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Polonia

Bandera de Polonia
Bandera de Polonia

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Varsovia
Superficie total: 312 679 km²
Número de habitantes: 38,1 millones
Moneda: zloty (zł)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Portugal

Bandera de Portugal
Bandera de Portugal

Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Lisboa
Superficie total: 92 072 km²
Número de habitantes: 10,6 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1991

 

Reino Unido

Bandera de Reino Unido
Bandera de Reino Unido

Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Londres
Superficie total: 244 820 km²
Número de habitantes: 61,7 millones
Moneda: libra esterlina (£)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen

 

República Checa

Bandera de República Checa
Bandera de República Checa

Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Praga
Superficie total: 78 866 km²
Número de habitantes: 10,5 millones
Moneda: corona checa (Kč)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 2007

 

Rumanía

Bandera de Rumania
Bandera de Rumania

Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Bucarest
Superficie total: 237 500 km²
Número de habitantes: 21,5 millones
Moneda: leu
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen

 

Suecia

Bandera de Suecia
Bandera de Suecia

Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Estocolmo
Superficie total: 449 964 km²
Número de habitantes: 9,2 millones
Moneda: corona sueca (kr)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen desde 1996

 

Si necesita apostillla documentos con destino a Europa puede contactar a TusMandados.Com

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

Tel: +57-1-493 0614
What´sApp: +57-300-5612886, +57-300-5675763
www.tusmandados.com
info@tusmandados.com

Apostilla para Suiza

Cancilleria.com.co
Cancilleria.com.co

Apostilla para Suiza

Apostilla para Suiza
Apostilla para Suiza

Definición de Apostilla

La apostilla es una certificación de autenticidad de documentos que para que sean válidos de un país a otro.

Es necesario que los dos países, tanto el emisor como el receptor estén dentro del convenio de Apostilla o convenio de la Haya para que sea válida la apostilla de documentos entre los dos países.

Tanto Suiza como Colombia pertenecen al convenio de la Haya y por eso es válida la apostilla entre estos dos países.

Es importante tener en cuenta que como los dos países no manejan un solo idioma toca hacer traducción oficial y luego apostilla de la traducción oficial.

En Suiza hay varios idiomas oficiales que son

  • Alemán
  • Francés
  • Italiano
  • Romanche
Documentos susceptibles de apostilla.

Todos los documentos públicos y privados son susceptibles de apotilla teniendo en cuenta que dependiendo el tipo de documento tocaría hacer una legalización previa así:

Educación Universitaria: Legalización previa ante el ministerio de educación nacional.

Educación primaria, secundaria, media vocacional y de aptitud ocupacional:  Secretaría de Educación a la que pertenece la institución que genera los documentos a apostillar.

SENA: Legalizar primero ante la dirección nacional del SENA

Documentos expedidos por Registradurías: Legalizar primero ante la Registraduría Nacional del Estado Civil

La apostilla ya es válida en todo el territorio europeo simplificando así los trámite entre Europa y el resto del mundo.

Si requiere el servicio de legalización, apostilla y traducción oficial de documentos con destino a Suiza puede ponerse en contacto con:

www.tusmanados.com
www.tuapostilla.com
Tel:+57-1-4808922, +57-1-5486677
Cel:+57-300-5612886, +57-300-5675763
info@tusmandados.com

Traducción Oficial a Francés

Cancillería Colombia
Cancillería Colombia

Traducción Oficial a Francés

Traducciones oficiales español – francés – español

Si usted apostilla documentos con destino a algún país de lengua francesa es necesario traducirlos y certificarlos.

TuApostilla.Com lo hace por usted.

Traductores oficiales certificados por el ministerio de relaciones exteriores.

Normas APA (Fuente 12, doble espacio, hojas tamaño carta y márgenes simétricas de tres centímetros)

Entregas en tiempo record.

Despachos a nivel nacional e internacional.

 

traducciones a francés
traducciones a francés – español – francés

Si necesita ver los países miembros de la Haya o países que aceptan Apostilla haga click aquí
Si necesita servicio de traductor oficial haga click aquí.

 

www.tuapostilla.com
www.tusmandados.com
info@tusmandados.com
Tel: +57-1-4808922, +57-1-5486677
+57-300-5612886 / +57-300-5675763
Transversal 76 # 46 -15 of. 402 Bogotá, Colombia

Traducciones oficiales

Cancillería Colombia
Cancillería Colombia

Traducciones Oficiales

Servicio de traducciones oficiales a inglés, italiano, portugués, francés, alemán, hebreo, polaco, italiano y ruso.

Traductores aprobados por el ministerio de relaciones exteriores de Colombia.

Cuando se apostilla un documentos que va para un país que no es hispanoparlante, se traduce con traductor oficial y luego se certifica esta traducción en la oficina de legalización y apostilla de la cancillería colombiana ubicada en Bogotá.

También se hacen traducciones literarias, técnicas, jurídicas e informales.

TuApostilla.Com lo hace todo por usted

traducciones oficiales a todo idioma
traducciones oficiales a todo idioma

Si necesita ver los países miembros de la Haya o países que aceptan Apostilla haga click aquí

 

 

 

 

www.tuapostilla.com
www.tusmandados.com
info@tusmandados.com
Tel: +57-1-4808922, +57-1-5486677
+57-300-5612886 / +57-300-5675763
Transversal 76 # 46 -15 of. 402 Bogotá, Colombia