Archivo de la etiqueta: documentos

Legalización de documentos para Canadá

Legalización de documentos para Canadá:

Legalización Consular para Canadá
Legalización de documentos colombianos para Canadá

El proceso de legalización de documentos para Canadá varía dependiendo de la naturaleza de los mismos o de la autoridad que los firma y los certifica. Son 5 pasos a seguir así:

Legalización previa

Documentos notariales (se legaliza previamente ante la Superintendencia de notariado y registro SNR)

  • Registro civil de nacimiento
  • Registro civil de matrimonio
  • Defunciones

 

Documentos expedidos por registradurías (se legalizan previamente ante la registraduría nacional certificando el cargo de registrador de quien expide el documento)

 

Documentos de educación expedidos por:

  • Colegios (se legalizan previamente ante la secretaría de educación correspondiente)
  • Instituciones de educación no formal (se legalizan previamente ante la secretaría de educación a la que esté inscrito el plantel educativo)
  • SENA (se legaliza directamente en las oficinas de la dirección del SENA en Bogotá)
  • Universidades: (se legalizan previamente ante el ministerio de educación en Bogotá)
  • Actas de grado
  • Certificado de notas
  • Diplomas
  • Otros certificados

 

Documentos eclesiásticos católicos (se legalizan previamente ante la nunciatura apostólica en Bogotá.

  • Partidas de bautismo
  • Partidas de matrimonio

Legalización ante el ministerio de relaciones exteriores

Después de hacer el trámite de legalización previa se llevan los documentos a la oficina de atención al ciudadano de legalización y apostilla del ministerio de relaciones exteriores en Bogotá en la carrera 19 # 99 – 03 piso 6. Este servicio cuesta $20.000 que se pagan directamente en las oficinas de la cancillería en la misma dirección.

 

Traducción oficial

Si se lo exige el siguiente paso es la traducción oficial. Esta traducción debe ser hecha y firmada por traductor oficial a inglés o francés legal y certificado por el ministerio de justicia y el ministerio de relaciones exteriores de Colombia

 

Legalización ante el consulado de Candada

Posteriormente, cuando ya tengan la legalización del ministerio de relaciones exteriores de Colombia se procede al trámite de legalización en el consulado de Canadá. Allí se pagan aproximadamente $97.000 por documento.

 

 

Si quiere evitarse todo el tiempo y enredo haciendo la legalización y consularización de sus documentos para que tengan validez académica y legal en Canadá puede obtener más información contactándose directamente a:

 

www.tusmandados.com
www.cancilleria.com.co
www.cosasyservicios.com
www.tuapostilla.com

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

Teléfonos: 493 0614 

What´sApp: +573005612886

+573005675763

Transversal 76 # 46 -15 of. 402

Bogotá D.C.

C.P. 111071

Apostilla Para Israel

Apostilla Para Israel

Apostilla de documentos para Israel
Apostilla de documentos para Israel

La apostilla es una “autenticación” de documentos Colombianos para que sean válidos en cualquier país que está dentro del convenio de eliminación de trámites para legalización firmado en la Haya en 1961. Este también es conocido como convenio de la Apostilla.

Los documentos susceptibles de apostilla son Académicos, Eclesiásticos, de Identificación, Expedidos Por Notaría, Documentos Privados, Expedidos Por La Cámara De Comercio, Certificado Judicial, Certificado de Existencia y Representación Legal, Certificados de Vecindad y muchos otros.

El proceso de Legalización Y Apostilla varía dependiendo de la autoridad que expide o certifica el Documento así:

Documentos expedidos por universidades: Deben pasar primero a legalización previa ante el Ministerio de Educación Nacional.

Documentos expedidos por Colegios e instituciones de educación no formal: Deben ser legalizados previamente ante la Secretaría de Educación Departamental a la que pertenece el plantel educativo.

La mayoría de documentos expedidos por notaría no hay que hacerles nada, a excepción de los documentos que están firmados por un notario nuevo cuya firma no esté registrada en la base de datos de la cancillería colombiana. En este caso toca legalizarlos previamente ante la Superintendencia de Notariado y Registro en Bogotá.

Los documentos expedidos por Registradurías deben pasar a la Registraduría Nacional en Bogotá para certificar el cargo de Registrador de quien expide el documento.

Los certificados o cartas de residencia o vecindad deben ser expedidos por Alcalde, Secretario de Gobierno o Inspector de Policía En cualquiera de los casos la firma debe estar registrada en la base de datos de  la Cancillería.

Para apostillar Certificados judiciales y copias de pasaporte solo necesitaríamos número de cédula en el primer caso y en el caso de los pasaportes copia simple de los mismos.

Como Israel es un país que no es hispanoparlante, todo documento que pretenda tener legalidad allá debe estar debidamente traducido por traductor oficial Español – Hebreo.

Lo mismo es para todo documento que venga de Israel debe ser traducido por un traductor oficial Hebreo – Español en Colombia

Procedimiento general de apostilla de documentos para Israel:

  • Se legaliza previamente ante la entidad competente si es el caso.
  • Se apostilla en la Oficina de Atención al Ciudadano del Ministerio De Relaciones Exteriores de Colombia en Bogotá.
  • Se hace traducción oficial español – Hebreo.
  • Se apostilla la traducción.

 

Si requiere el servicio completo puede comunicarse a:

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

www.tusmandados.com
www.tuapostilla.com
www.cancilleria.com.co
www.cosasyservicios.com
Tel: +57-1-4930614
Móviles: +57-300-5612886, +57-300-5675763, +57-311-5331664

 

www.TusMandados.com
Solicite su servicio en www.TusMandados.Com

 

 

Legalización y Apostilla para Reino Unido

Cancilleria.com.co
Cancilleria.com.co

Legalización y Apostilla para Reino Unido

 

Apostilla de documentos para Inglaterra
Apostilla de documentos para Inglaterra

La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille, “nota” o “anotación”) es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por un Convenio de La Haya (también conocida como Convención de la Haya, o Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) de fecha 5 de octubre de 1961.

En algunos países, como Colombia, la apostilla puede obtenerse electrónicamente , sustituyendo la firma hológrafa de los documentos públicos apostillados por un certificado o firma electrónica válida, de conformidad con los estándares internacionales. En estos casos suele existir también un registro electrónico de apostillas , que reemplaza el tradicional fichero manual de apostillas por un registro electrónico de contraste que permite hacer un seguimiento puntual de las apostillas realmente emitidas.

Inglaterra al ser miembro del convenio de la Apostilla recibe documentos apostillados de otros estados que también reciban y emitan apostilla.

Al ser angloparlante, todos los documentos que pretendan tener legalizad en el Reino Unido deben ser debidamente traducidos por traductor oficial.

Si necesita un traductor oficial inglés – español – inglés haga click aquí

Hay un gran listado de documentos que se apostillan y cada uno varía dependiendo del tipo de documento o la entidad que lo expide o lo certifica.

Después de ser legalizados y apostillados se deben traducir y por último se apostilla la traducción del documento original.

Si requiere el servicio de legalización y apostilla de documentos puede ir a las páginas:

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

www.tusmandados.com

www.tuapostilla.com

Teléfonos: +57-1-493 0614

Móviles: +57-300-5612886 / +57-300-5675763

Correo electrónico: info@tusmandados.com

www.TusMandados.com
Solicite su servicio en www.TusMandados.Com

Legalización de Documentos para Bolivia

Cancilleria.com.co
Cancilleria.com.co

Legalización de Documentos para Bolivia

Legalización de de Documentos Para Bolivia
Legalización consular de documentos colombianos para Bolivia

El proceso de legalización de documentos colombianos para Bolivia es el siguiente:

  • Legalización previa ante la autoridad correspondiente.
  • Legalización ante la cancillería Colombiana
  • Legalización ante el consulado de Bolivia en Bogotá.
    • en cualquier caso el tiempo del trámite ante el consulado Boliviano es de 3 días hábiles

Los detalles de la legalización previa varían dependiendo el tipo de documento que necesite legalizar o consularizar así:

 

Legalización de documentos expedidos por registradurías

Para legalizar  Registros Civiles (nacimiento, matrimonio y/o defunción) expedidos por Registrador:

  1. El documento debe estar certificado por la Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia.
  2. Requieren el reconocimiento de firma del registrador ante la registraduría nacional de  Colombia.

 

Legalización de documentos expedidos por notarías

Requisitos

Para la legalización de documentos expedidos por notarías en la Oficina Consular de Bolivia los interesados deberán previamente -en su orden- haber realizado los siguientes procedimientos:

  1.  Firma del Notario que debe estar legalizado por la Superintendencia de Notariado y Registro.
  2. Firma del Superintendente de Notaria y Registro que debe ser LEGALIZADO por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia (Oficina de Legalizaciones).

 

Legalización de documentos de Exportación de Medicamentos

Otorgados a personas naturales y jurídicas extranjeras y bolivianas portadoras de Documentos de Exportación de Medicamentos emitidos por instituciones colombianas.

Requisitos

Para la legalización de documentos de Exportación de Medicamentos en el Consulado de Bolivia los interesados deberán cumplir los siguientes requisitos:

1. La firma del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) debe estar legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, Oficina de Legalizaciones.

 

Legalización de Títulos Profesionales

Otorgados a personas naturales extranjeras y bolivianas portadoras de Título Profesional emitidos por universidades colombianas.

Requisitos

Para la legalización de un Titulo Profesional en el Consulado de Bolivia el interesado deberá cumplir los siguientes requisitos:

 

  1. Legalizar la firma de la Notaria en el Ministerio de Educación.
  2. Legalizar la firma de funcionario del Ministerio de Educación en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, Oficina de Legalizaciones.

 

Legalización de Título de Bachiller o Certificado de Notas o Estudios

Otorgados a personas naturales extranjeras y bolivianas portadoras de Título de Bachiller y Certificado de Notas o Estudios que fueron emitidos por colegios colombianos.

Requisitos

Para la legalización de un Título de Bachiller y Certificado de Notas o Estudios de colegio en la Oficina Consular de Bolivia el interesado deberá cumplir los siguientes requisitos:

1. Legalizar la firma del Director en la respectiva Notaría donde se encuentra registrada.

2. Legalizar la firma de la Notaría en la Secretaría de Educación respectiva.

3. Legalizar la firma del funcionario de la Secretaria de Educación en el Ministerio de Relaciones exteriores de Colombia, Oficina de Legalizaciones.

Para mayor información se puede comunicar a:

What´sApp TusMandados.Com
What´sApp TusMandados.Com

www.tusmandados.com

www.tuapostillla.com
www.cancilleria.com.co
Teléfono: 57-1-493 0614
Móviles: +57-300-5612886 / +57-300-5675763

Apostilla para Estados Unidos

Cancilleria.com.co
Cancilleria.com.co

Apostilla para Estados Unidos

La apostilla es un certificado que hace válido un documento de un país en otro.

Apostilla para U.S.A.
Apostilla de documentos colombianos con destino a los Estados Unidos de América

Para que la apostilla o apostille tenga validez en un país ambos países,  el que emite el documento como el que  lo recibe deben estar dentro del convenio de la Haya o convenio de la apostilla.

Como los Estados Unidos de América y Colombia están dentro del convenio de la Haya para la abolición de trámite de legalización o convenio de la Apostilla, todos los documentos que pretendan tener efecto legal de un país a otro deben ser apostillados.

Como Colombia y los Estados Unidos de América no tienen un idioma en común, todos los documentos que se presenten de un país a otro deben tener traducción oficial.

La traducción oficial es una traducción hecha por un traductor oficial licenciado y reconocido por el ministerio de relaciones exteriores de Colombia.

Si necesita un traductor oficia inglés – español – inglés contáctenos.

El proceso de legalización y apostilla varía dependiendo de los documentos que necesite apostillar. Los documentos susceptibles de apostilla son:

  • Documentos académicos
  • judiciales
  • notariales
  • expedidos por registraduría
  • certificados de existencia y representación legal expedidos por cámaras de comercio en Colombia
  • Certificados de carencia de antecedentes judiciales expedidos por la policía nacional de Colombia
  • Documentos expedidos por el Ministerio de Educación de Colombia
  • Documentos expedidos por el INVIMA
  • Certificados expedidos por el ICA

si necesita mayor información sobre procesos, tiempos, costos y envíos a nivel internacional puede comunicarse a las páginas:

www.tusmandados.com
www.tuapostilla.com
info@tusmandados.com
Teléfonos: +57-1-493 0614
Móviles: +57-300-5612886, +57-300-5675763

Traducción Oficial Italiano – Español – Italiano

Cancilleria.com.co
Servicio de legalización, apostilla, traducción oficial, visas, convalidación de títulos y trámites consulares
Cancillería Colombia

Traducción Oficial Italiano – Español – Italiano

traduccion oficial italiano
traducción italiano – español – italiano

Servicio de traducción oficial Italiano – Español – Italiano.

Entrega en tiempo record.

Traducción en normas APA (Fuente doce, doble espacio, márgenes simétricas de tres centímetros, hojas tamaño carta)

 

Cuando usted necesite un documento colombiano para que tenga efecto legal en Italia, es necesario legalizarlo, apostillarlo, hacerle traducción oficial a idioma italiano y por último apostillar la traucción.

El proceso de Legalización y  Apostilla puede variar dependiendo del tipo de documento y la entidad de lo expide o certifica.

Si necesita ver un listado de autoridades que expiden documentos susceptibles de apostilla de click aquí,

Si necesita ver un listado de documentos susceptibles de apostilla de click aquí

 

Traductor Oficial:

Marcello Pini

Traducción de:

Textos literarios, jurídicos, notariales, expedidos por registraduría, textos técnicos, documentos académicos,

Si necesita ver los países miembros de la Haya o países que aceptan Apostilla haga click aquí
Si necesita servicio de traductor oficial a otros idiomas haga click aquí.

 

www.tuapostilla.com
www.tusmandados.com
info@tusmandados.com
Tel: +57-1-4808922, +57-1-5486677
+57-300-5612886 / +57-300-5675763
Transversal 76 # 46 -15 of. 402 Bogotá, Colombia

Servicio de Apostilla en Colombia

Cancillería Colombia
Cancillería Colombia

Servicio de Apostilla en Colombia

Apostilla Colombia
Servicio de legalización y Apostilla en Colombia

Servicio de legalización y apostilla de documentos colombianos con destino a países que apostillan o son miembros de la Haya

Los documentos que se requiera, tengan una validez en otros países se les debe hacer un proceso de legalización y apostilla o legalización consular según sea el país de destino.

La apostilla es una especie de autenticación la cual hace válido el documento apostillado en cualquier país miembro del convenio de la Haya o convenio de la Apostilla .

Si el país de destino no es hispano parlante como Colombia, entonces El proceso es: Legalización, apostilla, traducción oficial y apostilla de traducción oficial.

Los documentos susceptibles de apostilla son expedidos por :

  • Alcaldías
  • Cámara de comercio de Colombia
  • Colegios
  • Consejo Superior de la Judicatura
  • Fiscalía General de la Nación
  • ICA
  • ICFES
  • Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
  • INVIMA
  • Inspecciones de Policía
  • Juzgados
  • Ministerio de Educación
  • Ministerio de Protección Social
  • Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia
  • Notarías
  • Parroquias
  • Policía Nacional
  • Procuraduría General de la República
  • Registradurías
  • Secretarías de Educación
  • Secretarías de Gobierno
  • Secretarías de Salud de Colombia
  • Tribunal de Ética Médica
  • Universidades 


Si necesita servicio de traductor oficial haga click aquí.

 

www.tuapostilla.com
www.tusmandados.com
info@tusmandados.com
Tel: +57-1-4808922, +57-1-5486677
+57-300-5612886 / +57-300-5675763

Transversal 76 # 46 -15 of. 402 Bogotá, Colombia